DOMANDA:

Salve Renzo leggevo Luca 1 versi 46 e 47 dove Maria parla dell'anima che magnifica il Signore e lo spirito di Maria che Lo esulta, perché questa differenza? Vuol dire che l'anima può fare delle cose e lo spirito altre? Grazie. 

RISPOSTA:

Lei è un’attenta lettrice-ascoltatrice della Scrittura biblica. Brava.

ANIMA E SPIRITO - DA UN PUNTO DI VISTA GENERALE l’argomento è complesso e le interpretazioni sono diverse tra i vari esegeti (come spesso accade). Prima di addentrarci le dico subito che costituisce l’argomento centrale della riflessione video sull’Apocalisse in Youtube 110) APOCALISSE P. 43 - CAP. 21:1,5 - SPIRITO, ANIMA, CORPO, COSA RIMANE - FINE STAGNO DI FUOCO.

RIGUARDO AL PUNTO SPECIFICO da lei accennato di Maria (Luca 1:46 E Maria disse: «L'anima mia magnifica il Signore, 47 e lo spirito mio esulta in Dio, mio Salvatore), due commentari importanti che ho in casa non ne parlano (e fanno male), uno, online, dice così: “L'anima e lo Spirito probabilmente significano la stessa cosa qui, e sono equivalenti a «tutte le mie interiora», del Salmo 103:1; sebbene in altri passi scritturali siano tra loro distinti 1 Corinzi 15:45; 1 Tessalonicesi 5:23.” [G. Stewart – E. Bosio]

Notare l’onesto “probabilmente”, infatti la risposta non è completa. Mi spiego:

1. Se fossero la stessa cosa perché nello scritto vengono comunque usati due termini diversi?
2. In questo passo Luca non si sta occupando di dare un insegnamento sulla differenza tra anima e spirito ma sta mettendo in evidenza dell’altro. Per cui con una certa approssimazione (non perché sia proprio corretto) possiamo pure considerare quella di Maria una “pienezza” completa, senza entrare nei dettagli. Ma come giustamente lei ha notato le parole sono due e se ci sono, ci sarà pure un motivo.

Come dicevo sullo spirito-anima-corpo è tutto trattato nel video 110) APOCALISSE P. 43 - CAP. 21:1,5 - SPIRITO, ANIMA, CORPO, COSA RIMANE - FINE STAGNO DI FUOCO.

[Aggiornamento dicembre 2023: Per approfondire l'argomento è anche disponibile il video 202) RIFLESSIONI EVANGELICHE SUL SIGNIFICATO DI ANIMA o il mini-dossier 175D) ANIMA - dottrine]

Comunque, consiglio di approfondire nello studio personale il punto centrale, che secondo me è proprio in 1 Tessalonicesi 5:23 "Or il Dio della pace vi santifichi egli stesso completamente; e l'intero essere vostro, lo spirito, l'anima e il corpo, sia conservato irreprensibile per la venuta del Signore nostro Gesù Cristo." Io lo feci già a proposito della “nuova nascita” che si trova qui:

Versione scritta: LA MERAVIGLIOSA NUOVA NASCITA NELLA SPIRITUALITA’ CRISTIANA 2 - VERSIONE BIBLICA SCORREVOLE DA 1 Tessalonicesi 5:23  – 

Versione video: 114) NUOVA NASCITA CRISTIANA 2 - da 1 Tessalonicesi 5:23

Un fraterno saluto.

R.R. (prima pubblicazione 2021)